Jeremiah 36:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I prikázal Jeremiáš Baruchovi: „Ja som hatený, nemôžem ísť do Pánovho domu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom prikázal Jeremiáš Báruchovi povediac: Ja som zatvorený, nemôžem vojsť do domu Hospodinovho.

Slovakian 2017

Jeremiáš prikázal Baruchovi: „Mne bránia, ja nemôžem ísť do Hospodinovho domu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jeremiáš prikázal Báruchovi: Mne bránia, ja nemôžem ísť do Hospodinovho domu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom Jeremiáš dal tento rozkaz Baruchovi: "Ja nie som slobodný, nemôžem ísť do Jahveho chrámu.

Slovakian SLB

Potom Jeremiáš rozkázal Bárúchovi: Mne prekážajú, nesmiem vstúpiť do domu Hospodinovho.