Jeremiah 37:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jeremiáš však chodil sem-tam medzi ľudom; nedali ho totiž do väzenia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Jeremiáš vtedy ešte chodil slobodne medzi ľudom, a neboli ho ešte dali do žalára.
Slovakian 2017
Jeremiáš sa voľne pohyboval medzi ľudom, ešte ho nedali do väzenia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jeremiáš sa voľne pohyboval medi ľudom, ešte ho nedali do väzenia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V tom čase sa Jeremiáš mohol voľne pohybovať medzi ľudom, ešte nebol hodený do väzenia.
Slovakian SLB
Jeremiáš totiž slobodne chodil hore-dolu medzi ľudom, a ešte ho nedali do väzenia.