Jeremiah 37:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vtedy vyrazilo z Egypta faraónovo vojsko. Keď Chaldejci, obliehajúci Jeruzalem, počuli túto zvesť, ustúpili od Jeruzalema.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A vojsko faraonovo bolo vyšlo z Egypta. A keď počuli Chaldeji, ktorí obliehali Jeruzalem, o nich zvesť, odtiahli hore od Jeruzalema.

Slovakian 2017

Vtedy faraónovo vojsko vyrazilo z Egypta. Keď sa však o tom dopočuli Chaldejci, ktorí obliehali Jeruzalem, odtiahli od Jeruzalema.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy faraónovo vojsko vyrazilo z Egypta. Keď sa však o tom dozvedeli Chaldeji, ktorí obliehali Jeruzalem, odtiahli od Jeruzalema.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Medzitým faraónovo vojsko vyrazilo z Egypta. Keď to počuli Chaldejci obliehajúci Jeruzalem, ustúpili od Jeruzalema.

Slovakian SLB

Vtedy faraónovo vojsko vytiahlo z Egypta, a keď sa o tom dopočuli Chaldejci, ktorí obliehali Jeruzalem, odtiahli od Jeruzalema.