Jeremiah 38:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
- odpovedz im: »Predložil som kráľovi svoju prosbu, aby ma neposlal naspäť do Jonatánovho domu, aby som tam neumrel.«“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy im povieš: Predkladal som svoju pokornú prosbu pred kráľa, aby ma nedal odviesť nazpät do domu Jonatánovho, aby som tam nezomrel.
Slovakian 2017
vtedy im povedz: ‚Kráľovi som predložil prosbu, aby ma neposielal späť do Jonatánovho domu, aby som tam nezomrel.‘“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
vtedy im povedz: Kráľovi som predložil prosbu, aby ma neposielal späť do Jónatanovho domu, aby som tam nezomrel.
Slovakian Bible - Botekov 2015
odpovedz im: Predložil som kráľovi prosbu, aby ma neposlal späť do Jonatanovho domu, aby som tam nezomrel."
Slovakian SLB
povedz im: Predložil som kráľovi svoju úpenlivú prosbu, aby ma nevracal do domu Jonátánovho, aby som tam nezomrel.