Jeremiah 39:10 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale najchudobnejších ľudí, ktorí nemali nič, nechal veliteľ telesnej stráže Nabuzardan v júdskej krajine a dal im v ten deň vinice a polia.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A z ľudu tých chudobných, ktorí nemali ničoho, ponechal Nebuzaradán, veliteľ kráľovskej stráže, v zemi Júdovej a dal im vinice a role toho dňa.

Slovakian 2017

Tých najbiednejších, ktorí nič nemali, ponechal veliteľ osobnej stráže Nebuzaradan v Judsku a vtedy im dal vinice a polia.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tých najbiednejších, ktorí nič nemali, ponechal veliteľ osobnej stráže Nebúzaradan v Judsku a vtedy im dal vinice a polia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nebuzardan, veliteľ telesnej stráže, nechal v judskej krajine najchudobnejších ľudí, ktorí nemali celkom nič, a zároveň im dal vinice a polia.

Slovakian SLB

Drobný ľud, ktorý nemal nič, ponechal v onen deň hlavný veliteľ telesnej stráže Nebúzaradán v Judsku; pridelil im vinice i polia.