Jeremiah 39:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A veliteľ telesnej stráže Nabuzardan, rab-saris Nabušerban, rab-mág Nergalsareser a všetci veľmoži babylonského kráľa
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak poslal Nebuzaradán, veliteľ kráľovskej stráže, a Nebušazban, náčelník dvoraninov, a Nergal-šarecer, náčelník mágov, a všetci velitelia babylonského kráľa
Slovakian 2017
Veliteľ osobnej stráže Nebuzaradan, hlavný dvoran Nebúšazban a hlavný mág Nergal-Sarecer, ako aj všetky kniežatá babylonského kráľa
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veliteľ osobnej stráže Nebúzaradan, hlavný dvoran Nebúšazban a hlavný mág Nérgal Sarecer, ako aj všetky kniežatá babylonského kráľa
Slovakian Bible - Botekov 2015
Toto poslanie zveril Nebuzardanovi, veliteľovi telesnej stráže, Nebušazbanovi, vysokému hodnostárovi, Nergalsarezerovi, veliteľovi jazdy a všetkým vojvodcom babylonského kráľa,
Slovakian SLB
Veliteľ telesnej stráže Nebúzaradán, hlavný komorník Nebúšazbán, hlavný mág Nérgal-Sarecer i všetci velitelia babylonského kráľa