Jeremiah 39:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale teba vyslobodím v ten deň - hovorí Pán -, nedostaneš sa do rúk mužov, ktorých sa bojíš.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale ťa vytrhnem toho dňa, hovorí Hospodin, a nebudeš vydaný do ruky mužov, ktorých tvári sa bojíš.
Slovakian 2017
Teba však vyslobodím v ten deň,‘ znie výrok Hospodina, ‚nedostaneš sa do rúk mužov, z ktorých máš strach.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Teba však vyslobodím v ten deň — znie výrok Hospodina — nedostaneš sa do rúk mužov, z ktorých máš strach.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale teba vyslobodím v ten deň — to je Jahveho výrok — a nebudeš vydaný do rúk ľudí, ktorých sa bojíš.
Slovakian SLB
Zachránim ťa v onen deň - znie výrok Hospodinov - a nebudeš vydaný do rúk mužov, ktorých sa bojíš.