Jeremiah 39:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

vošli všetci vojvodcovia babylonského kráľa a usadili sa v strednej bráne: veliteľ telesnej stráže Nabuzardan, rab-saris Nabušerban, rab-mág Nergalsareser a všetci ostatní vojvodcovia babylonského kráľa.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A vošly všetky kniežatá babylonského kráľa a posadily sa v prostrednej bráne: Nergal-šarecer, Samgarnebú, Sarsechim, náčelník dvoraninov, Nergal-šarecer, náčelník mágov a všetky ostatné kniežatá babylonského kráľa.

Slovakian 2017

Dostali sa ta všetky kniežatá babylonského kráľa a usadili sa v Strednej bráne: Nergal-Sarecer, Samgar-Nebu, Sar-Sechím, hlavný dvoran, Nergal-Sarecer, hlavný mág, a všetky ostatné kniežatá babylonského kráľa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dostali sa ta všetky kniežatá babylonského kráľa a usadili sa v Strednej bráne: Nérgal Sarecer, Samgar Nebu, Sar Sekím, hlavný dvoran, Nérgal Sarecer, hlavný mág, a všetky ostatné kniežatá babylonského kráľa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtrhli všetci vojvodcovia babylonského kráľa a usadili sa v Strednej bráne: Nergalsareser, Samgar-Nebo, Sar-Sekim, vysoký hodnostár, Nergalsareser, veliteľ jazdy, a všetci ostatní vojvodcovia babylonského kráľa.

Slovakian SLB

Všetky kniežatá babylonského kráľa vtiahli a usadili sa v Prostrednej bráne: Nérgal-Serecer, Samgar-Nebú, Sar Sechím, hlavný dvoran, Nérgal Sarecer, hlavný mág, a všetci ostatní vodcovia babylonského kráľa.