Jeremiah 39:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Zvyšok ľudí, ktorí ešte zostali v meste, utečencov, ktorí ušli k nemu, a všetok ostatný ľud odviedol veliteľ telesnej stráže Nabuzardan do Babylonu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ostatok ľudu, ktorý bol pozostal v meste, i prebehlých, ktorí boli prebehli k nemu, jako aj iný ostatok ľudu, ktorí boli pozostali, prestehoval Nebuzaradán, veliteľ kráľovskej stráže, do Babylona.

Slovakian 2017

Zvyšok ľudu, ktorý zostal v meste, a utečencov, ktorí prešli k nemu, a ostatné obyvateľstvo dal odviesť veliteľ stráže Nebuzaradan do Babylonu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Zvyšok ľudu, ktorý zostal v meste, a utečencov, ktorí prešli k nemu, a ostatné obyvateľstvo dal odviesť veliteľ stráže Nebúzaradan do Baby lonu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nebuzardan, veliteľ telesnej stráže, odviedol zvyšok obyvateľstva, ktoré ešte zostalo v meste, prebehlíkov, ktorí k nemu prebehli, a zbytok remeselníkove.

Slovakian SLB

Zvyšok ľudu, ktorý ostal v meste, a odpadlíkov, ktorí prebehli k nemu, i ostatný ľud dal hlavný veliteľ telesnej stráže Nebúzaradán odviesť do Babylonie do zajatia.