Jeremiah 4:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hľa, dvíha sa ako oblaky, jeho vozy sú sťa víchrica, jeho kone sú rýchlejšie od orlov. Beda nám, sme zničení!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hľa, prijde hore jako husté oblaky, a jeho vozy jako víchrica, jeho kone budú rýchlejšie ako orli. - Beda nám, lebo budeme spustošení!
Slovakian 2017
Pozri, blíži sa ako oblaky, jeho vozy sú ako víchrica, jeho kone sú rýchlejšie ako orly. ‚Beda nám, sme stratení!‘“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pozri, blíži sa ako oblaky, jeho vozy sú ako víchrica, jeho kone sú rýchlejšie ako orly. Beda nám, sme stratení!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Pozor! Nepriateľ napreduje ako mrak! Jeho vozy — sťa víchrica, jeho kone — rýchlejšie od orlov. Beda nám, stratení sme!
Slovakian SLB
Zdvihne sa ako oblaky a jeho vozy ako povíchrica, jeho kone sú rýchlejšie ako orly; beda nám; sme zničení!