Jeremiah 4:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Obkľučujú ho sťa poľní hájnici, pretože mi vzdoroval,“ hovorí Pán.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Jako hájnici, ktorí strážia pole, budú proti nemu, proti Jeruzalemu, dookola, pretože sa mne sprotivil, hovorí Hospodin.
Slovakian 2017
Obkľučujú ho poľní strážcovia, pretože mi vzdoroval,“ znie výrok Hospodina.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Obkľučujú ho poľní strážcovia, pretože mi vzdoroval — znie výrok Hospodina.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ich stráže tiahnu na ňu zo všetkých strán, lebo sa vzbúrila proti mne." Toto je Jahveho výrok.
Slovakian SLB
Sťa poľní strážcovia sú okolo neho, lebo mne sa priečil - znie výrok Hospodinov.