Jeremiah 4:26 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Videl som, hľa, sad je púšťou a všetky jeho mestá sa zrútili pred Pánom, pred žiarom jeho hnevu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hľadím, a hľa, úrodné pole je púšťou, a všetky jeho mestá sú poborené od tvári Hospodinovej, od pále jeho hnevu.

Slovakian 2017

Pozeral som na ovocný sad, stal sa púšťou a zrútili sa všetky jeho mestá pred Hospodinom, pred jeho pálčivým hnevom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pozeral som na ovocný sad, stal sa púšťou a zrútili sa všetky jeho mestá pred Hospodinom, pred jeho pálčivým hnevom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Hľadím, ach! Úrodná zem zostala púšťou, všetky mestá sa zrútili pred Jahvem

Slovakian SLB

Pozrel som, a hľa, ovocný sad bol púšťou a všetky jeho mestá sa zrúcali pred Hospodinom, pred Jeho pálčivým hnevom.