Jeremiah 4:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I stane sa v ten deň - hovorí Pán, zmizne srdnatosť kráľa a srdnatosť kniežat, stŕpnu kňazi a zdesia sa proroci.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stane sa toho dňa, hovorí Hospodin, že zahynie srdce kráľovo i srdce kniežat, a zdúpnejú kňazi, a proroci budú bezradní od zdesenia.

Slovakian 2017

V ten deň,“ znie výrok Hospodina, „kráľ i kniežatá stratia odvahu, kňazi stŕpnu a proroci zmeravejú.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V ten deň — znie výrok Hospodina — kráľ i kniežatá stratia odvahu, kňazi stŕpnu a proroci zmeravejú.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V ten deň — Jahveho výrok — kráľ i kniežatá stratia odvahu, kňazov zachváti hrôza a proroci strachom zamĺknu.

Slovakian SLB

V ten deň - znie výrok Hospodinov - zmizne odvaha kráľa aj odvaha kniežat, predesení budú kňazi a proroci užasnú.