Jeremiah 40:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Vieš, že Bális, kráľ Amončanov, poslal Nataniášovho syna Izmaela, aby ťa zabil?“ Ale Godoliáš, syn Achikamov, im neveril.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a povedali mu: Či vieš naozaj, že Baalis, kráľ synov Ammonových, poslal Izmaela, syn Netaniášovho, aby ťa zabil? Ale Gedaliáš, syn Achikámov, im neveril.
Slovakian 2017
a povedali mu: „Vieš, že ammónsky kráľ Baalís poslal Netanjovho syna Jišmaela, aby ťa zabil?“ No Achikámov syn Gedalja im neveril.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a povedali mu: Vieš, že ammónsky kráľ Baálís poslal Netanjovho syna Jišmáela, aby ťa zabil? No Achikámov syn Gedalja im neveril.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a povedali mu: "Vieš, že ammonský kráľ Baalis poslal Jišmaela, syna Nataniášovho, aby ťa zabila?" Ale Godoliáš, syn Achikamov, im neveril.
Slovakian SLB
a povedali mu: Vieš, že ammónsky kráľ Baalis poslal Netánjovho syna Jišmáéla zavraždiť ťa? Ale Gedalja, syn Achíkámov, im neuveril.