Jeremiah 40:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale Godoliáš, syn Achikamov, povedal Jochananovi, synovi Kareho: „Nerob to! Veď nehovoríš o Izmaelovi pravdu.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale Gedaliáš, syn Achikámov, povedal Jochanánovi, synovi Kareachovmu: Neurob tej veci, lebo hovoríš nepravdu proti Izmaelovi.

Slovakian 2017

Achikámov syn Gedalja však povedal Karéachovmu synovi Jochanánovi: „Nerob to! Veď ty hovoríš lož o Jišmaelovi.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Achikámov syn Gedalja však povedal Jóchananovi, Káreachovmu synovi: Nerob to! Veď ty hovoríš lož o Jišmáelovi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale Godoliáš, syn Achikama, odpovedal Jochananovi, synovi Kareho: "Nerob to! Nie je pravda, čo hovoríš o Jišmaelovi."

Slovakian SLB

Ale Gedalja, syn Achíkámov, povedal Jóchánánovi, synovi Káréachovmu: Nesmieš to urobiť, lebo hovoríš lož o Jišmáélovi.