Jeremiah 40:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veliteľ telesnej stráže teda Jeremiáša predviedol a hovoril mu: „Pán, tvoj Boh, vyhlásil nad týmto miestom toto nešťastie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vtedy vzal veliteľ kráľovskej stráže Jeremiáša a povedal mu: Hospodin, tvoj Bôh, hovoril toto zlé proti tomuto mestu
Slovakian 2017
Veliteľ telesnej stráže vzal Jeremiáša a povedal mu: „Hospodin, tvoj Boh, predpovedal nešťastie tomuto mestu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veliteľ telesnej stráže vzal Jeremiáša a povedal mu: Hospodin, tvoj Boh, predpovedal nešťastie tomuto mestu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Veliteľ telesnej stráže si ho dal priviesť a povedal mu: "Jahve, tvoj Boh, predpovedal tejto krajine toto nešťastie.
Slovakian SLB
Veliteľ telesnej stráže vzal Jeremiáša a povedal mu: Hospodin, tvoj Boh, predpovedal túto pohromu na toto miesto;