Jeremiah 40:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I prišli do Masfy ku Godoliášovi Izmael, syn Nataniáša, Johanan a Jonatán, synovia Kareho, Sareáš, syn Tanehumeta, synovia Ofiho z Netofy a Jezoniáš, syn Machtiho, sami aj so svojimi chlapmi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

prišli ku Gedaliášovi do Micpy, a to Izmael, syn Netaniášov, a Jochanán a Jonatán, synovia Kareachovi, a Seraiáš, syn Tanchumetov, a synovia Efaja Netofatského, a Jezaniáš, syn Maachatského, oni aj ich mužovia.

Slovakian 2017

Ku Gedaljovi do Micpy prišiel Netanjov syn Jišmael, Jochanán a Jonatán, synovia Karéacha, Seraja, syn Tanchumeta, a synovia Efaja z Netofy, Jezanja, syn Maacháťana; prišli aj so svojimi ľuďmi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ku Gedaljovi do Micpy prišiel Netanjov syn Jišmáel, Jóchanán a Jónatán, synovia Káreacha, Serája, syn Tanchumeta, a synovia Éfaja z Netófy, Jezanja, syn Maakáťana; prišli aj so svojimi ľuďmi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

prišli ku Godoliášovi do Micpy: Jišmael, syn Nataniášov, Jochanan a Jonatan, synovia Kareho, Seraiáš, syn Tanchumetov, synovia Ofiho z Netofy a Jezaniáš, syn Maachaťana, všetci so svojím mužstvom.

Slovakian SLB

prišli ku Gedaljovi do Micpy, a to Jišmáél, syn Netanjov, Jóchánán a Jonátán, synovia Káréachovi, Serájá, syn Tanchumetov, synovia Éfajovi z Netófy a Jezanja, syn istého Maacháťana, aj so svojimi ľuďmi.