Jeremiah 40:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A Godoliáš, syn Achikama, syna Safanovho, sa zaprisahal im a ich chlapom: „Nebojte sa slúžiť Chaldejcom; ostaňte v krajine a slúžte babylonskému kráľovi, a bude vám dobre.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Gedaliáš, syn Achikáma, syna Šafánovho, im prisahal aj ich mužom a povedal: Nebojte sa slúžiť Chaldejom, bývajte v zemi a slúžte babylonskému kráľovi, a bude vám dobre.
Slovakian 2017
Gedalja, syn Achikáma, syna Šafána, sa im a ich mužom zaprisahal: „Nebojte sa slúžiť Chaldejcom, zostaňte v krajine a slúžte babylonskému kráľovi a bude vám dobre.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Gedalja, syn Achikáma, syn Šáfana, sa im a ich mužom zaprisahal: Nebojte sa slúžiť Chaldejom, zostaňte v krajine a slúžte babylonskému kráľovi a bude vám dobre.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Godoliáš, syn Achikama, Šafanovho syna, sa zaprisahal im a ich chlapom: "Nebojte sa slúžiť Chaldejcom, zostaňte v krajine, podriaďte sa babylonskému kráľovi, bude sa vám vodiť dobre.
Slovakian SLB
A Gedalja, syn Achíkámov, vnuk Šáfánov, zložil prísahu im aj ich ľuďom, a hovoril: Nebojte sa slúžiť Chaldejcom, ostaňte v krajine, slúžte babylonskému kráľovi a budete sa mať dobre.