Jeremiah 41:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V siedmom mesiaci však išiel Izmael, syn Nataniáša, syna Elisamovho, z rodu kráľovského, a s ním kráľovskí veľmoži a desať chlapov ku Godoliášovi, synovi Achikama, do Masfy a jedli spoločne v Masfe.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stalo sa v siedmom mesiaci, že prišiel Izmael, syn Netaniáša, syna Elišamovho, z kráľovského semena a z veľmožov kráľových, a desiati mužovia s ním ku Gedaliášovi, synovi Achikámovmu, do Micpy, a jedli tam spolu chlieb v Micpe.

Slovakian 2017

V siedmom mesiaci prišiel Jišmael, syn Netanju, syna Elišamu, z kráľovského rodu, a s ním kráľovskí veľmoži a desať mužov ku Gedaljovi, synovi Achikáma, do Micpy; tam v Micpe spolu jedli.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V siedmom mesiaci prišiel Jišmáel, syn Netanjov, syn Elíšamov, z kráľovského rodu, a s ním kráľovskí veľmoži a desať mužov, ku Gedaljovi, Achikámovmu synovi, do Micpy; tam v Micpe spolu jedli.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Stalo sa to siedmeho mesiaca. Jišmael, syn Nataniáša, syna Elišamu, ktorý bol z kráľovského rodu, prišiel s kráľovskými veľmožmi a s desiatimi chlapmi ku Godoliášovi, synovi Achikamovmu, do Micpy. A zakiaľ spoločne jedli v Micpe,

Slovakian SLB

V siedmom mesiaci Jišmáél, syn Netanjov a Elíšámov vnuk z kráľovského rodu, jeden z veliteľov kráľových, prišiel ku Gedaljovi, synovi Achíkámovmu, do Micpy, a s ním desať chlapov; tam v Micpe jedli spolu.