Jeremiah 41:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
vzali všetkých chlapov, išli proti Izmaelovi, synovi Nataniášovmu, do boja a našli ho pri veľkých vodách pri Gabaone.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
sobrali všetkých tých mužov a išli, aby bojovali proti Izmaelovi, synovi Netaniášovmu, a našli ho pri mnohých vodách, ktoré sú v Gibeone.
Slovakian 2017
vzali všetkých mužov a vyšli do boja proti Netanjovmu synovi Jišmaelovi. Našli ho pri veľkých vodách pri Gibeóne.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
vzali všetkých mužov a vyšli do boja proti Netanjovmu synovi Jišmáelovi. Našli ho pri veľkých vodách pri Gibeóne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
zobrali všetkých svojich chlapov a vybrali sa do boja proti Jišmaelovi, synovi Nataniášovmu. Dostihli ho pri veľkom rybníku v Gabaone.
Slovakian SLB
vzali všetkých mužov a vytiahli do boja s Jišmáélom; stretli ho pri veľkej vode pri Gibeóne.