Jeremiah 41:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A keď všetok ľud, ktorý bol s Izmaelom, zazrel Jochanana, syna Kareho, a všetkých veliteľov oddielov, ktoré boli s ním, zaradoval sa.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stalo sa, keď uvidel všetok ľud, ktorý bol s Izmaelom, Jochanána, syna Kareachovho i všetkých veliteľov vojsk, ktorí boli s ním, zaradovali sa.
Slovakian 2017
Keď všetok ľud, ktorý bol s Jišmaelom, zazrel Karéachovho syna Jochanána a všetkých veliteľov oddielov, ktorí boli s ním, zaradoval sa.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď všetok ľud, ktorý bol s Jišmáelom, zazrel Jóchanana, Kárechovho syna, a všetkých veliteľov oddielov, ktorí boli s ním, zaradoval sa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ľudia v sprievode Jišmaela vypukli v radostné výkriky, keď videli Jochanana, syna Kareho, a všetkých dôstojníkov, ktorí ho sprevádzali.
Slovakian SLB
Keď všetok ľud, čo bol s Jišmáélom, uvidel Jóchánána, syna Káréachovho, a všetkých vodcov vojska, ktorí boli s ním, zaradoval sa.