Jeremiah 41:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
pre Chaldejcov, lebo sa ich báli, pretože Nataniášov syn Izmael zabil Achikamovho syna Godoliáša, ktorého babylonský kráľ postavil na čelo krajiny.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
pred Chaldejmi, lebo sa ich báli, pretože Izmael, syn Netaniášov, zabil Gedaliáša, syna Achikámovho, ktorého bol ustanovil babylonský kráľ nad zemou.
Slovakian 2017
pred Chaldejcami, lebo sa ich báli, keďže Netanjov syn Jišmael zabil Achikámovho syna Gedalju, ktorého babylonský kráľ ustanovil nad krajinou.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
lebo sa ich báli, keďže Netanjov syn Jišmáel zabil Achikámovho syna Gedalju, ktorého babylonský kráľ ustanovil nad krajinou.
Slovakian Bible - Botekov 2015
aby ušli pred Chaldejcami. Báli sa ich, lebo Jišmael, syn Nataniášov, zabil Godoliáša, syna Achikamovho, ktorého babylonský kráľ postavil na čelo krajiny.
Slovakian SLB
pred Chaldejcami, lebo sa ich báli, keďže Jišmáél, syn Netanjov, zabil Gedalju, syna Achíkámovho, ktorého babylonský kráľ ustanovil nad krajinou.