Jeremiah 42:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale ak poviete: »Nebudeme bývať v tejto krajine« a nebudete počúvať hlas Pána, svojho Boha;
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale ak poviete: Nebudeme bývať v tejto zemi, nepočúvajúc na hlas Hospodina, svojho Boha,
Slovakian 2017
Ak si však myslíte: »Nezostaneme v tejto krajine a nebudeme počúvať hlas Hospodina, svojho Boha,«
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ak si však myslíte: Nezostaneme v tejto krajine a nebudeme počúvať hlas Hospodina, svojho Boha,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ak však poviete: Nezostaneme v tejto krajine, tak budete neposlušní tomu, čo vám hovorí Jahve, váš Boh,
Slovakian SLB
Ale ak hovoríte: Nezostaneme v tejto krajine! a tým neposlúchnete hlas svojho Boha, Hospodina,