Jeremiah 42:15 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

nuž potom počujte slovo Pánovo, zvyšky Júdu: Toto hovorí Pán zástupov, Boh Izraela: Ak si ozaj k Egyptu obraciate tváre a chcete tam ísť bývať,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto teraz počujte slovo Hospodinovo, ostatok Júdov! Takto hovorí Hospodin Zástupov, Bôh Izraelov: Ak naozaj obrátite svoju tvár, aby ste vošli do Egypta, a vojdete ta, aby ste tam pohostínili,

Slovakian 2017

potom počujte Hospodinovo slovo, zvyšky Júdu.‘ Toto hovorí Hospodin zástupov, Boh Izraela: ‚Ak naozaj obraciate tvár k Egyptu a chcete tam bývať,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

potom počujte Hospodinovo slovo, zvyšky Júdu. Toto hovorí Hospodin zástupov, Boh Izraela: Ak naozaj obraciate tvár k Egyptu a chcete tam bývať,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nuž teda počujte Jahveho slovo, vy zvyšky Júdu! — Toto hovorí Jahve Cebaot, Boh Izraela. Ak chcete za každú cenu ísť do Egypta, ak tam vstúpite, aby ste sa tam usadili,

Slovakian SLB

preto teraz, vy, zvyšok Júdu, počujte slovo Hospodinovo! Takto vraví Hospodin mocností, Boh Izraela: Ak sa naozaj poberáte odísť do Egypta, ak chcete odísť a bývať tam ako cudzinci,