Jeremiah 42:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

tak vás meč, ktorého sa bojíte, zasiahne tam - v egyptskej krajine; a hlad, ktorého sa strachujete, zmocní sa vás tam v Egypte a tam pomriete.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

stane sa to, že meč, ktorého sa bojíte, dostihne vás tam, v Egyptskej zemi a hlad, ktorého sa obávate, tam sa vás bude pridŕžať idúc všade za vami, v Egypte, a tam pomriete.

Slovakian 2017

potom vás tam v Egypte zasiahne meč, ktorého sa bojíte, a hlad, pred ktorým máte strach, tam v Egypte sa vás zmocní a tam pomriete.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

potom v Egypte zasiahne vás meč, ktorého sa bojíte, a hlad, pred ktorým máte strach, tam v Egypte sa vás zmocní a tam pomriete.

Slovakian Bible - Botekov 2015

meč, ktorého sa bojíte, vás zastihne tam, v Egyptskej krajine, a hlad, ktorého sa strachujete, pôjde za vami do Egypta a tam zomriete!

Slovakian SLB

potom vás tam, v Egypte, zasiahne meč, ktorého sa bojíte; hlad, pre ktorý ste ustarostení, tam v Egypte vám bude v pätách, a tam pomriete.