Jeremiah 42:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pán hovoril k vám, zvyšky Júdu: Nechoďte do Egypta! A vedzte, že som vám to dnes dosvedčil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hospodin vám hovorí, ostatku Júdov! Nevchádzajte do Egypta! Vedzte istotne, že vystríhajúc vás svedčím dnes proti vám.
Slovakian 2017
Hospodin k vám, zvyškom Júdu, hovoril: ‚Nechoďte do Egypta!‘ Dobre si uvedomte, že dnes som vás varoval!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin k vám, zvyškom Júdu, hovoril: Nechoďte do Egypta! Dobre si uvedomte, že dnes som vás varoval!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Zvyšok Júdu, Jahve vám vyhlasuje: Nechoďte do Egypta! Dobre si uvedomte, že som vás dnes slávnostne upozornil.
Slovakian SLB
Toto vyriekol o vás Hospodin, vy pozostalí z Júdu: Nechoďte do Egypta! Vedzte jasne, že som vás dnes varoval.