Jeremiah 42:22 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Teraz však, aby ste o tom vedeli, pomriete pod mečom, od hladu a na mor na mieste, kde chcete ísť bývať.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak teraz vedzte istotne, že pomriete mečom, hladom a morom na mieste, kam sa vám zachcelo ísť, aby ste tam pohostínili.

Slovakian 2017

Teraz si však dobre uvedomte, že pomriete mečom, od hladu a na mor na mieste, kam chcete odísť bývať ako cudzinci.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Teraz si však dobre uvedomte, že pomriete mečom, od hladu a na mor na mieste, kam chcete odísť bývať ako cudzinci.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vedzte teda dobre, že zomriete mečom, hladom a morom na mieste, kam chcete odísť a kde chcete bývať!"

Slovakian SLB

Teraz vedzte, že zahyniete mečom, hladom a morom na mieste, na ktoré si žiadate odísť, aby ste tam bývali.