Jeremiah 42:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Prorok Jeremiáš im odpovedal: „Počujem. Hľa, modlím sa k Pánovi, vášmu Bohu, ako si žiadate, a oznámim vám všetko, čo vám Pán odpovie, nič nezatajím pred vami.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A prorok Jeremiáš im povedal: Uslyšal som; hľa, budem sa modliť Hospodinovi, vášmu Bohu, podľa vašich, slov a bude, že všetko, čokoľvek vám odpovie Hospodin, oznámim vám, nezatajím ničoho pred vami.

Slovakian 2017

Prorok Jeremiáš im povedal: „Počul som. Hľa, budem sa modliť k Hospodinovi, vášmu Bohu, ako si žiadate, a oznámim vám všetko, čo vám odpovie Hospodin. Nič pred vami nezatajím.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prorok Jeremiáš im povedal: Počul som. Hľa, budem sa modliť k Hospodinovi, vášmu Bohu, ako si žiadate, a oznámim vám všetko, čo vám odpovie Hospodin. Nič pred vami nezatajím.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prorok Jeremiáš im odpovedal: "Súhlasím. Budem prosiť Jahveho, vášho Boha, ako si želáte. A oznámim vám všetko, čo mi Jahve povie, nič vám z toho nezatajím."

Slovakian SLB

Prorok Jeremiáš im na to povedal: Počul som! Ajhľa, pomodlím sa k Hospodinovi, vášmu Bohu, podľa vašej žiadosti, a oznámim vám všetko, čo vám odpovie Hospodin; nič nezamlčím pred vami.