Jeremiah 42:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a povedal im: „Toto hovorí Pán, Boh Izraela, ku ktorému ste ma poslali, aby som mu predniesol vašu prosbu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a povedal im: Takto hovorí Hospodin, Bôh Izraelov, ku ktorému ste ma poslali, aby som dal padnúť vašej pokornej prosbe pred jeho tvár:
Slovakian 2017
a povedal im: „Toto hovorí Hospodin, Boh Izraela, ku ktorému ste ma poslali, aby som mu predložil vašu prosbu:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a povedal im: Toto hovorí Hospodin, Boh Izraela, ku ktorému ste ma poslali, aby som mu predložil vašu prosbu.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Povedal im: "Takto hovorí Jahve, Boh Izraela, ku ktorému ste ma poslali, aby som mu predniesol vašu úpenlivú prosbu:
Slovakian SLB
a povedal im: Takto vraví Hospodin, Boh Izraela, ku ktorému ste ma poslali, aby som Mu predniesol vašu prosbu: