Jeremiah 43:1 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď Jeremiáš dohovoril celému ľudu všetky slová Pána, ich Boha, ktoré im Pán, ich Boh, po ňom odkázal - (všetky tie slová) -,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stalo sa, keď dohovoril Jeremiáš všetkému ľudu všetky slová Hospodina, ich Boha, s ktorými ho poslal Hospodin, ich Bôh, k nim, všetky tieto slová,

Slovakian 2017

Jeremiáš dohovoril všetkému ľudu všetky slová Hospodina, ich Boha, s ktorými ho k nim poslal Hospodin, ich Boh, teda všetky tieto slová.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jeremiáš dopovedal celému ľudu všetky slová Hospodina, ich Boha, ktoré im Hospodin, ich Boh, po ňom poslal, teda všetky tieto slová.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Keď Jeremiáš dohovoril celému ľudu všetky slová Jahveho, ich Boha, ktoré mu im kázal povedať Jahve, ich Boh — všetky slová, tu uvedené —

Slovakian SLB

Keď Jeremiáš dohovoril všetkému ľudu všetky slová ich Boha, Hospodina, ako ho Hospodin poslal k nim so všetkými tými slovami,