Jeremiah 43:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jochanan, syn Kareho, velitelia oddielov a všetok ľud nepočúvali teda na Pánov hlas, aby zostali v júdskej krajine.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ani neposlúchol Jochanán, syn Kareachov, a tak i všetci velitelia vojsk i všetok ľud na hlas Hospodinov, zostať bývať v zemi Júdovej.
Slovakian 2017
Karéachov syn Jochanán, všetci velitelia oddielov i všetok ľud nepočúvali hlas Hospodina, aby zostali v Judsku.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Káreachov syn Jóchanan, všetci velitelia oddielov i všetok ľud nepočúvali hlas Hospodina, aby zostali v Judsku.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Takto ani Jochanan, syn Kareho, ani nikto z dôstojníkov, ani nikto z ľudu neposlúchol Jahveho hlas, aby zostali v judskej krajine.
Slovakian SLB
Jóchánán, syn Káréachov, ani nikto z dôstojníkov vojska, ani ostatný ľud neposlúchol napomenutie Hospodinovo ostať v Judsku,