Jeremiah 43:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Jochanan, syn Kareho, a všetci velitelia oddielov pojali zvyšky Júdu, ktoré sa spomedzi rozličných národov, kde sa roztratili, vrátili bývať do júdskej krajiny,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak vzal Jochanán, syn Kareachov, i všetci velitelia vojsk všetok zbytok Júdov, všetkých, ktorí sa boli navrátili zo všetkých národov, kam boli zahnaní, aby pohostínili v zemi Júdovej,

Slovakian 2017

Karéachov syn Jochanán a všetci velitelia oddielov vzali všetky zvyšky Júdu zo všetkých národov, kde boli rozptýlené, aby v Judsku bývali ako cudzinci

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Káreachov syn Jóchanan a všetci velitelia oddielov vzali všetky zvyšky Júdu zo všetkých národov, kde boli rozptýlené, aby v Judsku bývali ako cudzinci —

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jochanan, syn Kareho, a všetci dôstojníci vojska zaviedli zvyšok Júdu, tých, čo sa vrátili zo všetkých krajín, kam sa boli rozpŕchli, a chceli bývať v judskej krajine,

Slovakian SLB

ale Jóchánán, syn Káréachov, a všetci vodcovia vojska vzali so sebou tých, ktorí zostali z Júdu, ktorí sa vrátili spomedzi rozličných národov, medzi ktoré boli rozptýlení, aby bývali v Judsku ako cudzinci,