Jeremiah 43:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

mužov, ženy, deti, kráľove dcéry a každého, koho veliteľ telesnej stráže Nabuzardan nechal s Godoliášom, synom Achikama, syna Safanovho, s prorokom Jeremiášom a s Nériho synom Baruchom

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

mužov i ženy i deti i dcéry kráľove i všetky iné duše, ktoré zanechal Nebuzaradán, veliteľ kráľovskej stráže, s Gedaliášom, synom Achikáma, syna Šafánovho, a s prorokom Jeremiášom a Báruchom, synom Neriášovým,

Slovakian 2017

— čiže mužov, ženy, deti, kráľovské dcéry a všetkých, ktorých ponechal veliteľ telesnej stráže Nebuzaradan pri Gedaljovi, synovi Achikáma, syna Šafána, ako aj proroka Jeremiáša a Nerijovho syna Barucha —,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

čiže mužov, ženy, deti, kráľovské dcéry a všetkých, ktorých ponechal veliteľ telesnej Nebúzaradan pri Gedaljovi, synovi Achikáma, syna Šáfana, ako aj proroka Jeremiáša a Nérijovho syna Bárucha —

Slovakian Bible - Botekov 2015

mužov, ženy a deti i kráľovské dcéry a všetkých ľudí, ktorých Nebuzardan, veliteľ telesnej stráže, zanechal s Godoliášom, synom Achikama, syna Šafanovho, a tiež proroka Jeremiáša a Barucha, syna Neriášovho.

Slovakian SLB

to jest mužov i ženy, deti i kráľovské dcéry, i všetky osoby, ktoré veliteľ telesnej stráže Nebúzaradán ponechal pri Gedaljovi, synovi Achíkámovom, vnukovi Šáfánovom, aj proroka Jeremiáša a Bárúcha, syna Nérijovho.