Jeremiah 43:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a išli do egyptskej krajiny, lebo nepočúvali Pánov hlas. Išli až po Tafnes.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a vošli do Egyptskej zeme, lebo neposlúchli na hlas Hospodinov, a prišli až do Tachpanchesa.
Slovakian 2017
a odišli do Egypta, lebo nepočúvali Hospodinov hlas. Došli až po Tachpanchés.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a odišli do Egypta, lebo nepočúvali Hospodinov hlas. Došli až po Tachpanchés.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Išli do Egypta, lebo nechceli poslúchať Jahveho hlas, a prišli do Tachpanchesu.
Slovakian SLB
Tak prišli do Egypta, lebo neposlúchli hlas Hospodinov. Prišli až do Tachpanchesu.