Jeremiah 44:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A toto vám bude znamením - hovorí Pán -, že vás navštívim na tomto mieste, aby ste vedeli, že sa určite na vás splnia moje slová na vaše nešťastie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A toto vám bude znamením, hovorí Hospodin, že navštívim na vás vaše hriechy na tomto mieste, aby ste poznali, že istotne budú stáť moje slová proti vám na zlé.
Slovakian 2017
Toto vám bude znamením,‘ znie výrok Hospodina, ‚že vás navštívim na tomto mieste, aby ste vedeli, že určite sa na vás splnia moje slová o vašom nešťastí.‘
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Toto vám bude znamením — znie výrok Hospodina — že vás navštívim na tomto mieste, aby ste vedeli, že určite sa na vás splnia moje slová o vašom nešťastí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A ja vám dávam tento znak — Jahveho výrok — že vás potrescem na tomto mieste: podľa toho poznáte, že sa na vás splní moja hrozba.
Slovakian SLB
A toto vám bude znamením - znie výrok Hospodinov - že vás potrestám na tomto mieste, aby ste poznali, že sa iste uskutočnia moje slová o vás na vašu škodu.