Jeremiah 45:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

(Toto mu povieš:) Takto hovorí Pán: Hľa, čo som zbudoval, zrúcam, a čo som zasadil, vytrhám; (je to celá krajina).

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Takto mu povieš: Takto hovorí Hospodin: Hľa, to, čo som vybudoval, borím, a to, čo som zasadil, plienim, a tak celú zem; moja je.

Slovakian 2017

Povieš mu: Toto hovorí Hospodin: ‚Pozri, čo som vybudoval, rúcam a čo som zasadil, vytrhávam, celú krajinu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Povieš mu: Toto hovorí Hospodin: Pozri, čo som vybudoval, rúcam a čo som zasadil, vytrhávam, celú krajinu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Toto povedz Baruchovi: Takto hovorí Jahve. Pozri: Čo som postavil, to rúcam. Čo som zasadil, vytŕham: celú túto svoju krajinu.

Slovakian SLB

Povedz mu: Takto vraví Hospodin: Ajhľa, čo som vystaval, rúcam, a čo som zasadil, vytrhávam, to jest celú moju krajinu.