Jeremiah 46:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hor’ sa do Galaádu a dones balzam, panna, dcéra Egypta! Nadarmo hromadíš lieky, niet zacelenia pre teba.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Iď hore do Gileádu a naber balzamu, panno, dcéro Egypta! Nadarmo používaš mnohé lieky! Nieto tebe zacelenia!
Slovakian 2017
Vystúp do Gileádu a prines balzam, panna, dcéra Egypt! Zbytočne hromadíš lieky, pre teba niet uzdravenia.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vystúp do Gileádu a prines balzam, panna, dcéra Egypt! Zbytočne hromadíš lieky, pre teba niet uzdravenia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vyjdi do Galaádu nazbierať balzamu, panna, egyptská dcéra! Ale nadarmo skúšaš premnohé lieky, tvoje rany sa ti nezahoja!
Slovakian SLB
Vystúp do Gileádu a dones balzam, ty panna, dcéra Egypt! Nadarmo používaš mnoho liekov, pre teba nieto uzdravenia.