Jeremiah 46:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„Ohláste v Egypte, oznámte v Magdole, povedzte v Nofe a Tafnese, povedzte: »Nastupuj, chystaj sa, veď meč hlce okolo teba!«

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Oznámte v Egypte a vyhláste v Migdole a vyhláste i v Nofe i v Tachpanchese! Povedzte: Postav sa a priprav, lebo meč požerie, čo je vôkol teba.

Slovakian 2017

„Oznámte v Egypte, vyhláste v Migdóle, vyhláste v Nófe a v Tachpanchése, povedzte: ‚Nastúp a chystaj sa, lebo meč požiera tvoje okolie.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Oznámte v Egypte, vyhláste v Migdóle, vyhláste v Nófe a v Tachpanchése, povedzte: Nastúp a chystaj sa, lebo meč požiera tvoje okolie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Oznámte to v Egypte, vyhláste to v Migdole, vyhláste to v Memfise a v Tachpanchese! Povedzte: Nastúp, buď pripravený, lebo meč hlce okolo teba!

Slovakian SLB

Oznamujte v Egypte, rozhlasujte v Migdóle, rozhlasujte v Memfise a v Tachpanchese, hovorte: Postav sa, priprav sa, lebo meč požiera vôkol teba.