Jeremiah 46:18 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ako žijem - hovorí Kráľ, ktorý sa volá Pánom zástupov. Ako Tábor medzi vrchmi a ako Karmel pri mori, príde!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Jako že ja žijem, hovorí Kráľ, ktorého meno je Hospodin Zástupov, že jako je Tábor medzi vrchami a jako Karmel, tak iste prijde po mori.

Slovakian 2017

Ako žijem,“ znie výrok Kráľa, ktorý sa volá Hospodin zástupov, „príde ten, kto je ako Tabór medzi vrchmi a ako Karmel nad morom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Akože žijem — znie výrok Kráľa, ktorý sa volá Hospodin zástupov — príde ten, kto je ako Tábor medzi vrchmi a ako Karmel nad morom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ako žijem — to je výrok Kráľa, ktorý sa volá Jahve Cebaot — príde ktosi, vznešený ako Tabor medzi vrchmi, ako Karmel nad morom.

Slovakian SLB

Akože žijem, hovorí Kráľ, ktorého meno je Hospodin mocností, príde ktosi podobný Táboru medzi vrchmi, Karmelu nad morom.