Jeremiah 46:19 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Prichystaj si výstroj do zajatia, obyvateľka, dcéra Egypta, lebo Nóf bude pustatinou, vyhorí, nebude mať občanov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Priprav si potrebné veci prestehovať sa, obyvateľko, dcéro Egypta! Lebo Nof bude obrátené v pustinu a bude vypálené tak, že nebude obyvateľa.

Slovakian 2017

Priprav si svoje veci do zajatia, obyvateľka, dcéra Egypt, lebo Nóf sa stane pustatinou, bude zbúraný a bez obyvateľov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Priprav si svoje veci do zajatia, obyvateľka, dcéra Egypt, lebo Nóf sa stane pustatinou, bude zbúraný a bez obyvateľov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Priprav si batoh do zajatia, obyvateľka, egyptská dcéra! Memfis sa stane púšťou, bude rozváľaný a neobývaný.

Slovakian SLB

Priprav si svoje veci do zajatia, obyvateľka, dcéra Egypt! Lebo Memfis bude púšťou a vypálený bez obyvateľov.