Jeremiah 46:21 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V jeho strede boli aj žoldnieri ako tučné jalovice, lež aj tí sa obrátili, utiekli zaraz, nezastali, lebo prišiel na nich čas ich biedy, doba ich navštívenia.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

I jeho nájomníci v ňom sú jako vykŕmené teľce; ale aj tí sa obrátia, budú utekať všetci spolu, nezastanú; lebo prišiel na nich deň ich záhuby, čas ich navštívenia.

Slovakian 2017

Aj žoldnieri v jeho strede sú ako vykŕmené teľce, ale aj tí sa obrátia, naraz utečú, nezastavia sa, lebo dopadne na nich deň pohromy, čas ich navštívenia.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Aj žoldnieri v jeho strede sú ako vykŕmené teľce, ale aj tí sa obrátia, naraz utečú, nezastavia sa, lebo dopadne na nich deň pohromy, čas ich navštívenia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Najatí žoldnieri, ktorí si v nej žijú ako vykŕmené teľatá, ukazujú jej päty, všetci sa dávajú na útek, ani jeden nemohol vydržať. Lebo na nich prichádza Deň záhuby, čas zúčtovania.

Slovakian SLB

Aj jeho žoldnieri sú uprostred neho, sú ako vykŕmené teľce; ale aj tí sa obrátili a spolu sa dali na útek, nezastavili sa. Lebo prišiel na nich deň ich pohromy, čas navštívenia.