Jeremiah 46:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Čuj, ide ako had; áno, idú v sile, sekerami ho prepadajú ako drevorubači.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Jeho hlas bude, jako čo had ta ide, pretože pojdú s vojskom a prijdú naň so sekerami, jako tí, ktorí rúbu drevo.
Slovakian 2017
Pôjde ako syčiaci had, keď naňho pôjdu so silou, sekerami ho napadnú ako drevorubači.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Pôjde ako syčiaci had, keď naňho pôjdu so silou, sekerami ho napadnú ako drevorubači.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Čuj! Syčí ako had! Lebo nepriateľ napreduje s celou svojou silou. Vrhajú sa na ňu so sekerami ako drevorubači.
Slovakian SLB
Jeho hlas je ako hlas sipiaceho hada, keď jeho nepriatelia prichádzajú s mocou. So sekerami idú proti nemu ako drevorubači.