Jeremiah 46:23 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Stínajú jeho les, hovorí Pán, lebo ním nemožno preniknúť. Veď ich je viac ako kobyliek, nemajú konca-kraja.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vytnú jeho les, hovorí Hospodin, lebo ich nebude možné spočítať, pretože ich bude viac než kobyliek, ani im nebude počtu.

Slovakian 2017

Jeho les vyrúbu,“ znie výrok Hospodina, „hoci je nepreniknuteľný. Bude ich viac ako kobyliek, nebude ich možné spočítať.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jeho les vyrúbu — znie výrok Hospodina — hoci je nepreniknuteľný. Bude ich viac ako kobyliek, nebude ich možné spočítať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Stínajú jej ľudí ako stromy v lese — Jahveho výrok — ktoré nebolo možno ani spočítať. Nepriateľov je viac ako kobyliek, nemajú konca-kraja.

Slovakian SLB

Jeho les vytnú - znie výrok Hospodinov - hoci je nepreniknuteľný, lebo ich je viac ako kobyliek, áno, sú bez počtu.