Jeremiah 46:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pán zástupov, Boh Izraela, hovorí: „Hľa, navštívim Amona z No aj faraóna, (aj Egypt, aj jeho bohov, aj jeho kráľov, aj faraóna), i všetkých, čo sa naň spoliehajú.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hovorí Hospodin Zástupov, Bôh Izraelov: Hľa, navštívim Amona z No a navštívim hriech na faraonovi, na Egypte, na jeho bohoch, jeho kráľoch, na faraonovi i na tých, ktorí dúfajú v neho.
Slovakian 2017
Hospodin zástupov, Boh Izraela, hovorí: „Potrestám boha Amóna z Téb, aj faraóna, aj Egypt, jeho bohov, jeho kráľov; faraóna i tých, čo sa naňho spoliehajú.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin zástupov, Boh Izraela, hovorí: Potrestám boha Amóna z No, aj faraóna, aj Egypt, jeho bohov, jeho kráľov; faraóna i tých, čo sa naňho spoliehajú.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve Cebaot, Boh Izraela, povedal: "Potrestám boha Amona z Téb, faraóna a celý Egypt: jeho bohov a jeho kráľov, faraóna a všetkých, čo sa naň spoliehajú.
Slovakian SLB
Hospodin mocností, Pán Izraela, hovorí: Ajhľa, ja potrestám Ámóna v Tébach, faraóna i Egypt aj jeho bohov, jeho kráľov, faraóna i všetkých, ktorí mu dôverujú.