Jeremiah 46:26 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A vydám ich do ruky tých, čo im striehnu na život, do ruky babylonského kráľa Nabuchodonozora a do ruky jeho služobníkov. Potom však bude zasa obývaný ako za dávnych čias, hovorí Pán.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A vydám ich do ruky tých, ktorí hľadajú ich dušu, a do ruky Nabuchodonozora, babylonského kráľa, a do ruky jeho služobníkov, a potom bude obydlený jako za dávnych dní, hovorí Hospodin.

Slovakian 2017

Vydám ich do ruky tých, čo striehnu na ich život, do ruky babylonského kráľa Nebukadnesara a do ruky jeho sluhov. Potom však bude zase obývaný ako za dávnych čias,“ znie výrok Hospodina.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vydám ich do ruky tých, čo striehnu na ich život, do ruky babylonského kráľa Nebúkadnecara a do ruky jeho sluhov. Potom však bude zase obývaný ako za dávnych čias — znie výrok Hospodina.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vydám ich do rúk tých, čo im striehnu na život, do rúk Nabuchodonozora, babylonského kráľa, a jeho vojsk. Ale neskôr bude Egypt zasa obývaný ako za dávna." Toto je Jahveho výrok.

Slovakian SLB

Vydám ich do rúk tých, čo im siahajú na život, do rúk babylonského kráľa Nebúkadnecara a jeho sluhov. Ale potom bude Egypt obývaný ako za starodávnych čias - znie výrok Hospodinov.