Jeremiah 47:3 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

od dupotu kopýt jeho žrebcov, od lomozu vozov, od hrkotu kolies. Otcovia sa neobrátia k deťom, lebo im klesajú ruky

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Pre zvuk dupotu kopýt jeho mocných koní; pre hrmot jeho vozov, pre hrkot jeho kolies neobzrú sa otcovia na synov, pre ochablosť rúk,

Slovakian 2017

pre hlučný dupot konských kopýt, pre hrmot jeho vozov a hrkot kolies. Otcovia sa neobracajú k deťom, lebo im klesajú ruky,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

pre hlučný dupot konských kopýt, pre hrmot jeho vozov a hrkot kolies. Otcovia sa neobracajú k deťom, lebo im klesajú ruky,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Čuj dupot konských kopýt, hrmot vozov, lomoz kolies! Otcovia zabudli na svoje deti, bezradne im ovisli ruky.

Slovakian SLB

Pre hlasný dupot kopýt jeho koní, pre hrmot jeho vozov, rachot jeho kolies otcovia sa neobzrú o svojich synov, lebo ich ruky ochabnú