Jeremiah 47:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ó, Pánov meč, dokedy nebudeš mať odpočinku? Vráť sa do svojej pošvy, oddýchni si a prestaň!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Beda, meč Hospodinov! Dokedy ešte sa neupokojíš? Navráť sa do svojej pošvy, utíš sa a umĺkni!
Slovakian 2017
Ach, Hospodinov meč, dokedy si nedopraješ odpočinku? Stiahni sa do svojej pošvy, upokoj sa, prestaň!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ach, Hospodinov meč, dokedy si nedopraješ odpočinku? Stiahni sa do svojej pošvy, upokoj sa, prestaň!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Beda, Jahveho meč, kedy si odpočinieš? Vráť sa do svojej pošvy, prestaň už, utíš sa!
Slovakian SLB
Ach, meč Hospodinov, dokedy sa neuspokojíš? Stiahni sa do svojej pošvy, odpočiň si, utíš sa!