Jeremiah 47:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Akože si odpočinie, keď mu Pán dal rozkaz? Proti Askalonu a brehu mora, kam ho postavil.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale jakože sa upokojíš?! - Veď mu rozkázal Hospodin! Proti Aškalonu a proti brehu mora, ta ho postavil.
Slovakian 2017
Ako by mohol odpočívať? Veď Hospodin mu dal rozkaz proti Aškalónu a proti morskému pobrežiu, tam ho poslal.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako by mohol odpočívať? Veď Hospodin mu dal rozkaz proti Aškalónu a proti morskému pobrežiu, tam ho poslal.
Slovakian Bible - Botekov 2015
— Akože si môže odpočinúť, keď ho Jahve poslal proti Aškelonu a proti morskému pobrežiu? Tam mu dal robotu."
Slovakian SLB
Akože môže mať pokoj? Veď Hospodin dal meču príkaz proti Aškelónu a proti morskému pobrežiu, tam ho poslal.