Jeremiah 48:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
V hanbe je Moab, áno, podlomil sa, kvíľte a volajte, zvestujte pri Arnone, že Moab je zničený.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Moáb sa hanbí, lebo je zdrtený. Kvíľte a kričte: Oznámte v Arnone, že Moáb je spustošený!
Slovakian 2017
Na hanbu vyšlo Moábsko, je plné hrôzy; kvíľte a kričte, oznámte v Arnóne, že Moábsko je zničené.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na hanbu vyšlo Moábsko, je plné hrôzy; kvíľte a kričte, oznámte v Aróere, že Moábsko je zničené.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Moaba stihla hanba a veľké zdesenie: kričte a kvíľte, oznámte na Arnone, že Moab je spustošený!
Slovakian SLB
Na hanbu vyšiel Moáb, lebo je zlomený, kvíľte a kričte, oznámte v Arnóne, že Moáb je spustošený.