Jeremiah 48:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ja poznám - hovorí Pán - jeho prchkosť; má nezmyselné reči, nezmyselné činy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ja znám, hovorí Hospodin, jeho vztek, ale nebude tak; jeho márne reči hrdé nevykonajú ničoho.
Slovakian 2017
Ja poznám,“ znie výrok Hospodina, „jeho spupnosť, jeho táranie je bezobsažné a jeho konanie bezcieľne.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ja poznám — znie výrok Hospodina — jeho spupnosť, jeho táranie je bezobsažné a jeho konanie bezcieľne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
— Poznám jeho velikášstvo, to je Jahveho výrok — poznám nestálosť jeho rečí, nestálosť jeho skutkov.
Slovakian SLB
Poznám jeho vypínavosť - znie výrok Hospodinov - nepravé sú jeho reči, nesprávne koná.